Dear Mam,
Your husband's grandmother (maternal) should be around 80+ if am not wrong. Shastras do not mention "theetu" for maternal side grandchildren more than 3 days. So you can very well attend the marriage and bless the couple. :)
adiyen
Ram
ललिता एव इदं सर्वं